“เบิร์ด วันว่างๆ” เผชิญหน้าครอบครัว “แบงค์ เลสเตอร์” ร่ำไห้ขอโทษ พาไปตาย