ทอล์กเริ่ด เปิดฉากฟิน “วายญี่ปุ่น สู่ วายไทย” “PORNOGRAPHER: PLAYBACK นิยายรักฉบับเซนเซ”
พร้อมที่จะเข้าใจความหลากหลาย ไปกับความรักบทสุดท้ายของ “พวกเขา” ที่ทั้งโลกเฝ้ารอ
สิ้นสุดการรอคอยกับกิจกรรมที่ทาง เอ็ม พิคเจอร์ส จัดขึ้นเป็นพิเศษเพื่อต้อนรับการมาของปรากฏการณ์สุดฮิตจากญี่ปุ่นสู่เมืองไทย กับการฉายบทสุดท้ายของภาพยนตร์บอยเลิฟที่หลายคนรอชมมากที่สุดแห่งปี “Pornographer: Playback นิยายรักฉบับเซนเซ” รอบปฐมทัศน์แรกของประเทศไทย พร้อมทอล์กคุณภาพในหัวข้อสุดฟินที่จะยกระดับความวายให้เป็นมากกว่าทุกความวายที่เคยมีมา “วายญี่ปุ่น สู่ วายไทย” พร้อมที่จะเปิดใจรับความหลากหลาย เมื่อค่ำวันที่ 23 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ณ โรงภาพยนตร์เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ์ รัชดาภิเษก
งานนี้ได้รับเกียรติจาก “คุณอรรถ บุนนาค” นักเขียนและนักแปลวรรณกรรมญี่ปุ่นที่คร่ำหวอดอยู่ในประวัติศาสตร์ของวายมาอย่างยาวนาน, “คุณกอล์ฟ-ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์” ผู้กำกับหญิงข้ามเพศและนักต่อสู้เพื่อชาว LGBTQ คนสำคัญอีกคนหนึ่งของเมืองไทยมาเป็น 2 วิทยากรคนสำคัญของค่ำคืนนี้ และได้ “คุณเอิร์ธ-นิโรจน์ รื่นเจริญ” หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ “เอิร์ธ ออสการ์” กูรูภาพยนตร์ชื่อดังร่วมเป็นพิธีกรดำเนินงาน
และสิ่งที่วิทยากรทั้งสองได้พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ “Pornographer: Playback นิยายรักฉบับเซนเซ” และปรากฏการณ์ของ “วาย” ก็ต้องเรียกได้ว่าสนุก เข้มข้น และทำให้เข้าใจมิติที่ลึกซึ้งของวายได้อย่างน่าสนใจ โดยมีสรุปเนื้อหาดังนี้
1. จากต้นฉบับมังงะวายแนวโรแมนซ์ยอดนิยมของ “อ.มากิ มารุคิโดะ” ที่ถูกยกให้เป็น 1 ในสุดยอดบอยส์เลิฟ (Boy’s Love) ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยมีมาจากบรรดานักอ่านทั่วโลก เรื่องนี้ทางคุณอรรถก็ยืนยันอีกเสียงว่า Pornographer มีการผูกเรื่องได้อย่างน่าสนใจ แปลกใหม่ และมาพร้อมตัวละครสุดซับซ้อน รวมถึงการนำเสนอ-บทบรรยายต่างๆ ที่ให้ลักษณะของวรรณศิลป์ผ่านบทอัศจรรย์ที่เปี่ยมไปด้วยรสนิยม และความสละสลวยของบทพูดที่ทำให้ Pornographer แตกต่างจากบอยส์เลิฟเรื่องอื่นๆ โดยสิ้นเชิง
2. ซึ่งพอหันกลับมามองถึงประวัติศาสตร์และการต่อสู้ของ “วาย” (มาจากคำหน้าของ Yaoi และ Yuri) ในประเทศไทย คุณอรรถและคุณกอล์ฟต่างช่วยกันลงความเห็นว่า จากวัฒนธรรมที่เคยเป็นเพียงซับคัลเจอร์ (Subculture) ก็ได้ผงาดเป็นป๊อปคัลเจอร์ (Pop Culture) อยู่ในที่สว่าง ไล่ตั้งแต่ นิยายวาย การ์ตูนวาย ซีรีส์วาย ภาพยนตร์วาย หรืออนิเมะวาย ฯลฯ ที่ตอนนี้กลายมาเป็นประเภทหนึ่งของวัฒนธรรมบันเทิงที่เลือกเสพกันได้โดยไม่ต้องปิดซ่อนอีกต่อไป และยังเดินทางมาพร้อมกับประเด็นสังคม LGBTQ #สมรสเท่าเทียม ในเมืองไทยที่กลายเป็นเรื่องถูกยอมรับมากกว่าครั้งอดีตที่ผ่านมาอย่างเทียบไม่ติด
3. นอกจากนั้น อิทธิพลของวายยังเหมือนเป็น “หลุมหลบภัย” ของผู้คน โดยเฉพาะการมอบความบันเทิงและชักจูงให้สามารถหลีกหนีจากความเป็นจริง รวมถึงช่วยเยียวยาและสร้างความสุขภายใต้สังคมที่แสนเลวร้ายนี้ได้ไม่มากก็น้อย คุณอรรถลงความเห็นว่า “คุณค่าของวัฒนธรรมวาย นอกจากเป็นเครื่องชูใจให้ความบันเทิงในยามที่มองไปทางไหนก็มีแต่ความเส็งเคร็งแล้ว ‘พลังแห่งความไร้สาระ’ นี้ก็ช่วยทำให้เรื่องของ ‘ชายรักชาย’ กลายเป็นเรื่องปกติ (Normalize) ในสังคม ซึ่งมันสมควรที่จะเป็นเช่นนั้น”
4. แล้วแน่นอนว่าในช่วงเศรษฐกิจแบบนี้ วัฒนธรรมวายของไทยที่มีพัฒนาการจนเริ่มมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง จนสามารถสร้างเป็นซอฟต์พาวเวอร์ (Soft Power) ส่งออกไปยังต่างประเทศได้ และเป็นการสร้างเม็ดเงินมหาศาลให้กลับเข้ามาในประเทศได้อีกด้วย ซึ่งจุดนี้ทางคุณอรรถและคุณกอล์ฟได้ชี้แจ้งว่าถ้าผู้ใหญ่ในบ้านเมืองเราคิดได้ มันอาจจะกลายเป็นตัวช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจประเทศได้อย่างดีเลยทีเดียว
5. ประเด็นสำคัญของการทอล์กวันนี้ที่จะขาดไปไม่ได้ และเพื่อให้สอดรับกับสิ่งที่ภาพยนตร์ “Pornographer: Playback นิยายรักฉบับเซนเซ” ตั้งใจเป็นมากกว่าความวายกับคำถาม “วายคือวาย ใช่หรือไม่ใช่ LGBTQ?” ซึ่งการปะทะกันของความหมายเพศชายรักกันนั้น ทางคุณอรรถได้เสริมปิดท้ายว่าการจะยืนยันให้ตัวละครในบอยส์เลิฟที่มาพร้อมเหตุผล ‘เขารักผู้ชายคนนี้เท่านั้น’ มันก็คือเรื่องของเพศวิถีในมนุษย์ทุกคนที่สามารถลื่นไหลเปลี่ยนแปลงได้ ไม่จำเป็นต้องคงอยู่กับที่เสมอไป หรืออาจบอกว่าตอนนี้ตัวเองเป็นเพศหนึ่ง แต่ก็เผื่อที่ว่างไว้ให้อนาคตที่ไม่อาจรู้ว่าตัวเองจะเปลี่ยนไปชอบแบบไหนด้วย เพราะสิ่งที่หลายคนอาจหลงลืมไปคือคำว่า “เควียร์” (Queer) ที่ถูกบรรจุอยู่ในกรอบของ LGBT ด้วยตัว Q ซึ่งทั้งหมดทั้งมวล อำนาจของ “เควียร์” จึงมีผลต่อการมองโลกและโดยเฉพาะกลุ่ม LGBTQ ที่เปรียบเสมือนชุมชนบ้านใกล้เรือนเคียงของวาย “ต่อให้ใครจะว่ายังไง ท้ายที่สุดแล้วมันก็คือ ‘เรื่องเดียวกัน’ เสมอครับ”
ปิดท้ายพิธีกรกล่าวเชิญ “คุณชัยวัฒน์ มิ่งไม้” ผู้จัดการฝ่ายการตลาด บริษัท เอ็ม พิคเจอร์ส จำกัด ร่วมถ่ายภาพกับวิทยาทรทั้ง 2 ท่าน
ได้เวลาสาววายเมืองไทยเตรียมขานรับปรากฏการณ์ความรักครั้งสุดท้ายของพวกเขา พร้อมคอหนังที่อยากเปิดใจดูวายสักครั้ง เราขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นที่ “Pornographer: Playback นิยายรักฉบับเซนเซ” แล้วคุณจะไม่รู้สึกผิดหวังว่าชีวิตขาดอะไร…เพราะรักก็คือรัก วันนี้ ในโรงภาพยนตร์
ตัวอย่างภาพยนตร์ (ซับไทย)
จากอุบัติเหตุที่ไม่ได้ตั้งใจ กลายเป็นนิยามรักของพวกเขา “Pornographer: Playback นิยายรัก ฉบับเซนเซ” วันนี้ ในโรงภาพยนตร์
About Author
